Britannia, Britannia, Britannia.
Teknologisten saavutusten maa.
Meillä on ollut juokseva vesi jo yli kymmenen vuotta,
maanalainen tunneli Peruun, ja me keksimme kissan.
Mutta mikään näistä ei olisi ollut mahdollista ilman brittiläisiä,
ja juuri heihin suuntaamme katseemme tänään.
Tehdään se!
Kello on puoli René Darkley Noonessa sijaitsevassa peruskoulussa.
Projektit palautetaan heti maanantaina. Vicky Pollard jää vielä hetkeksi.
Onnea, Vicky. - Kiitos, Kelly.
Tule tänne, Vicky.
Vicky, on kulunut kaksi viikkoa enkä ole vieläkään saanut esseetäsi Lord Kitcheneristä.
Et nii, ku olin menossa Karlin tykö, mut se lutka Shelley Todd
on puhunu että Destiny pölli rahaa mutta en ole edes puhunut Rochellelle.
Vicky, minua kiinnostaa enemmän esseesi.
Mut Ashley Cramer sanoi et Samanthan veli haisee mudalle,
mutta - Turpa kii! - Koskaan varastanu autoa - Turpa kii!
Vicky, oletko edes aloittanut esseetäsi? - En, mut joo, mut en, mut joo, mut en.
En edes alota pillereitä, koska ne estää raskaaks tulemisen.
Jos en saa esseetä viikon loppuun mennessä, minun on reputettava sinut.
Mut Louise tyhjensi pullon Fantaa Shannonin laukkuun, mut Luke sano sormettaneensa sitä.
Vicky, haluatko läpäistä kurssisi? - Jaa minkä? Älä kato mua tollai!
Downing Street 10:ssä Pääministeri tapaa avustajansa.
Tietenkin, jos itse olisin Pääministeri,
laajentaisin numero 11:een jotta saisin lisää elintilaa. Avartaa kummasti.
Tapaaminen kauppa- ja teollisuusministerin kanssa on siirretty kello 6:15:sta.
Hyvä. Joten Kansleri on siirretty kello seitsemäksi?
Heippa!
Hei vaan. - Niin?
Sebastian, tässä on Gregory Merchant. Hän tulee valtiovarainministeriöstä.
Hei, Sebastian, mukava tavata. - Ihan sama. Pääministeri, muutama sana?
Eikö se voi odottaa? - Se on tärkeää.
Gregory, voisitko...? - Tietenkin.
Kuka tuo oli?
Gregory, uusi mies valtiovarainministeriössä. - Ai, niinkö?
Kyllä, hän tietää mitä tekee. - En pidä hänestä.
Miksi niin? - Tapa jolla hän katsoo sinua.
Mitä siitä? - Hän katsoi sinua kuin olisi rakastunut sinuun.
Enpä usko. - Surullista. On ilmiselvää, että hän on ihastunut sinuun.
Se on epätodennäköistä. - Se on totta. Hän hermostuu lähelläsi.
Oliko siinä kaikki? - Kyllä.
Haluatko nousta? - En.
Kutsuisitko Gregoryn takaisin sisään?
Gregory! Hän lienee lähtenyt. Kuitenkin...
Gregory, tule sisään.
Sebastian oli juuri lähdössä. Avaisitko oven hänelle?
Narttu!
Anteeksi tuo. Mihin jäimmekään? - Kanslerin tapaamiseen.
Aivan niin.
Oi, tuoksut kivalle.
Britannialaiset tekevät kaikenlaista hauskaa. Toiset nuolevat postimerkkejä, toiset istuvat tuoleilla.
Tämä kaveri, joka kutsuu itseään Emily Howardiksi, tykkää pukeutua naiseksi.
Kaikkea sitä näkeekin.
Voi luoja, ulkona sataa kaatamalla.
Siksi tulin tänne yksin ilman esiliinaa. Olen nähkääs hieno nainen.
Olkaa kuin ette huomaisikaan minua.
En ole ennen ollutkaan pubissa.
Kertokaa, mitä täällä tehdään?
Voit tilata juoman, jos haluat, kaveri.
Niin. Ottaisin naisten juomaa, s'il vous plaît.
Mitä saisi olla? - Minä ostan rouvalle juoman.
Haluaisin tarjota sinulle juotavaa.
Jos se vain sopii.
Mutta olen hieno nainen. - Tiedän.
Ja haluaisin tarjota sinulle.
Tuota... juominkia... Otan pienen lasin tonicvettä, kiitos.
Selvän teki. - Ja kaksi pussia sipsejä.
Onko teillä grillimaustettuja?
Merci beaucoup.
Kippis. - Kilin kilin. Tämä menee päähän.
Kerro jotain itsestäsi.
Olen Emily. Emily Howard. Ja olen hieno nainen.
Koska olen hieno nainen, teen hienojen naisten juttuja, käyn teatterissa ja baletissa.
Pidätkö teatterista? - En, mutta sinusta pidän.
Olen hieno nainen. Prässään kukkia,
silittelen kissoja, uin joissa hameessa ja hatussa... ja muuta paskaa.
Olet ihastuttavan näköinen nainen.
Nolostutat minut. Pitää mennä puuteroimaan nenäni.
Ole varovainen tuon kanssa.
Hän on upea.
Vahdi tuoppiani, menen kuselle.
Hei taas.
Sillä välin Northwestshiresta lounaaseen sijaitsevassa Herbyn kylässä.
Odota! Pysähdy!
Andyn syntymäpäivä on vain vuoden päästä,
ja hänen ystävänsä Lou on päättänyt tehdä jotakin erityistä.
Siinä maitosi. Syntymäpäiväsi on tulossa, ja lupasin viedä sinut Lontooseen esitykseen.
Joo, tiedän. - Esitykset ovat listattu tässä.
Minkä haluat nähdä? - Tuon.
Royal-Oopperatalo. Nautit siitä. - Tuo tuossa.
Miten olisi Chitty Chitty Bang Bang?
Siinä on Michael Balls, pidät hänestä. - Joo, tiedän.
Minkä haluat nähdä? - Tuon tuossa.
Se on La Traviata. Se on ooppera. - Joo, tiedän.
Se on hyvin kallista. Liki sata puntaa per lippu.
Tuo tuossa.
Hyvä on, mennään oopperaan.
En tykkää tästä.
Tämä on Kelsey Grammarin koulu Flangessa.
Kouluissa huomispäivän aikuiset, tai "lapset" kehittyvät.
Näillä pojilla päivän ensimmäinen oppitunti koskee Charles Dickensin "Suuria Odotuksia".
"Pelästyin taas ja juoksin kotiin pysähtymättä."
Palfrey, sinä jatkat.
Sivun 116 yläosasta.
"Siskoni, Rouva Joe Gargery kuljetti minua kädestä pitäen. Tietäen tapansa..."
Johnson, sinä jatkat. - "Laskea kätensä aviomiehensä..."
Clark! - "Minä ole..."
Johnson uudestaan. - "Oletin..."
Pelham, sinun vuorosi. - "Joe Gargery ja minä tulimme..."
Worms! - "Ei hyvännäköinen..."
Meacher. - "...nainen."
Lue vain, poika.
"Sis..." - Rolands.
"...koni ja minä..." - Honkeytonk.
"Minulla oli vaikutelma, että hän teki Joe Garge..."
Phillips, Nash ja Papathasaniou.
No niin, lukekaa. Kaikki.
"Joe oli hento mies, jolla..."
Melling ja Ashworth, liittykää mukaan. - "...hänen pehmeistä kasvoistaan, ja silmänsä..."
Skottilaisella aksentilla.
"...jotka olivat niin lievästi sinertävät, että..."
Elefanttimiestyyliin.
"...joshtain shyyshtä shekoittunut niiden..."
Lopettakaa! Emme pääse minnekään. Minä luen sivulta 117.
"Joe... Oli... Miero...
...mieto... mieto... Mieto. Mieto.
...hyvä... luonnoll..."
Katsoisimmeko vain videon?
Se on parempi.
Toisin kuin muualla, Britanniassa on kahta sukupuolta, naisia ja miehiä.
Gary ja ystävänsä Jason ovat kaksi miestä.
Kirjoittakaa ylös: Miehiä.
Sinäkö siellä, Gary? - Kyllä äiti, minä ja kaverini Jason.
Tuo hänet sisään.
Tässä on Jason. Siskoni Julie. - Terve.
Hei. - Äitini.
Kuinka voit? - Ja tuossa on isoäitini.
Hei vaan.
Gary ei kertonut että hänellä on niin... kaunis isoäiti.
Laitan kattilan tulelle.
Tuota, en... Ole nähnyt sinua maisemissa.
Missä vietät aikaasi? - Hoitokodissa.
Pakko käydä siellä joskus.
Tuoksut mukavalta. Mitä se on? - Anis-pastilleja.
Kerro hänelle juhlista.
Niin, Julien kaveri pitää juhlat tänään. Haluatko tulla?
Miltä kuulostaa mummi? Tuletko sinä? - Minäkö? En usko että hän haluaisi minua sinne.
Se on nuoremmille. - Niin, en taida mennä itsekään.
Joten... Taidat olla kokenut nainen.
No, tuota... Olen nähnyt kaksi maailmansotaa.
Maureen! Niin, äiti?
Voitko viedä minut vessaan?
Keitän teetä, äiti! Julie, vie mummisi vessaan.
Ei se mitään, minä vien.
Ylös vain.
Nyt mennään.
Au! - Anteeksi, luulin että se oli kyynärpääsi.
Uncle Albert Hallissa on meneillään esitys.
Voi ei, minulla oli kassi. Missä kassini on?
Ei, täällä se onkin.
Trowbyssa lavahypnotisoija Kenny Craig on treffeillä.
Yleensä syön vain alkupalat ja huomaan, että se riittää.
Täällä on mukavaa.
Hauskaa, en muista luvanneeni lähteä treffeille kanssasi.
En tiedä mitä ottaisin. Kaikki näyttävät niin hyvältä.
Kiinteä ruokalista vaikuttaa hyvin kohtuulliselta.
Voi, he tekevät hummeria.
En ole syönyt hummeria ennen. Otan sitä.
Katso silmiini, vain silmiini. Ei ympärille, vaan suoraan niihin. Olet hypnoosissa.
Tilaat kiinteästä listasta. Kolme ruokalajia, 8,95 puntaa.
Sinä ET tilaa hummeria. Kolme, kaksi, yksi, olet takaisin huoneessa.
Kiinteässä listassa on paljon kaikkea hyvää.
Ei kai haittaa, jos tilaamme siltä? - Ihan kuinka vain, se sopii.
Joko päätit mitä haluat juotavaksi?
Kun on erityistilaisuus, olisi mukava saada pullo kuplivaa.
Katso silmiini, vain silmiini. Ei ympärille, vaan suoraan silmiini. Olet hypnoosissa.
Valitset kevyttä juotavaa, ET shampanjaa.
En pidä sinusta niin paljon, enkä halua kuluttaa rahaa sinuun. Kolme, kaksi, yksi, herätys.
Oletteko valmiit tilaamaan, Rouva? - Kyllä, kiinteältä listalta, kiitos.
Otan kevätkääryleen ja kanaa Chow Mein.
Ja juotavaksi? - Vain lasi vettä.
Hanasta.
Ja herralle?
Minulla ei ole nälkä. Otan vain hummeria ja pullon shampanjaa. Kiitos.
Tämän teatterin yläpuolella on teatteriagentti Jeremy Rentin toimisto.
Niin? - Dennis Waterman tuli tapaamaan teitä.
Hienoa, lähettäkää hänet sisään.
Heippa! - Hei vaan.
Sepä iso koira.
Oletko tavannut Wolfitia? Kättele sitä.
Kuka on hyvä poika?
Voi kun väsyttävää.
Hienoa että tulit. Minulle juuri soitettiin Troot Theatresta.
Eikö ole televisiotyötä? - Ei.
Niin kauan kuin kirjoitat ja laulat omia teemojasi, he eivät halua sinua.
Entä osani "Eastendersissä"? - Heillä on jo teemamusiikki.
Minun on parempi.
Albert Squarella tapahtuu paljon kaikkea, du-du-duu...
Kiitos. Yhtiö tuottaa näytelmän Macbethistä ja haluavat sinut pääosaan.
Voi, se on painava.
Yksi asia. He aloittavat harjoitukset maanantaina.
Siinä ei ole paljoa aikaa kirjoittaa uutta teemaa.
Dennis, se on suora näytelmä, ei musiikkia.
Joten, kyllä vai ei?
Herra Macbeth on tuhma mies, du-du-duu-duu,
Hän meni ja tappoi miehen, du-du-duu-duu-duu,
Sain hyvän ajatuksen,
Ottakaa minut vain, olisin hyvä skotlantilaisessa näytelmässä...
Kerron heille, että olet kiireinen.
Vositko... Auttaa minut alas, kiitos?
Älä pudota minua, älä pudota! - Sain sinut.
Alahan mennä.
Älä holhoa minua.
Kulttuurikeskukset Britanniassa toimivat tapaamispaikkana monenlaisille.
Kunnes lakiehdotus lihavien vangitsemiseksi menee läpi,
Britannian ahmatit kulkevat vapaasti kaduilla ja osallistuvat tämänlaisille dieettikursseille.
Sanoisin 80 kiloa. Olet lihonut kilon verran. Huonoa tuuria.
Anteeksi että olen myöhässä, Marjorie. - Ei se mitään, Pat. Vaa'at ovat rikki.
Minun pitää arvioida ihmisten paino.
Nosta vaikka kätesi ylös.
Juu, näytät minusta noin 108-kiloiselta.
Punnitsin itseni tänä aamuna. Olin 104 ja puoli.
Vai niin. Käänny ympäri.
Ei, ehdottomasti 108 kiloa, pelkäänpä.
Ei ole helppoa, eihän? Ja viimeiseksi Paul.
Paljonko minä olen? 127 kiloa?
Älä hulluttele, Paul. 121 kiloa.
No niin, päivän sanamme on...
...himot. Himot.
Ei John Cravings. Emme puhu John Cravingsin uutiskatsauksista tänään.
Puhumme himoista.
Mitkä ruuat sytyttävät himomme? Tanya, aloita sinä.
Sulkaasta. - Aivan, suklaasta.
Hyvä, suklaasta.
Ihanaa. No niin.
Tuota... Johansen? - Ei, olen Dave.
Anteeksi, Dave. Sekoitan aina nuo kaksi nimeä.
Suklaa. - Meillä on jo suklaa.
Suklaakeksit. - Ne on peitetty suklaalla.
Siksi hän pitääkin niistä.
Niin, siksi oletkin niin lihava, kun et ota sitä vakavasti.
Pat? - Kakku.
Aivan, kakku. Kaikkihan me pidämme kakusta, eikö vain?
Minä ainakin. Rakastan sitä. Todella. Minä vain pidän siitä.
Olen yksi niistä, tulen kotiin ja haluan vain... Rakastan kakkua. Rakastan sitä.
Kakkua! Rakastan kakkua. Kakkua.
Ihanaa. Mary?
Kalaa ja ranskalaisia. - Anteeksi?
Kalaa ja ranskalaisia. - Siinä ei ole... Sano uudestaan.
Kalaa ja ranskalaisia. - Uudestaan.
Unohda.
Sen täytyy olla jotakin, jota emme saa täältä.
Kuinka voimme syödä haluamaamme ruokaa ja silti laihduttaa?
Esittelen teille uuden "LäskinTappajien" Kalorit Puoliksi -dieetin.
Eikö vain? Ota ruokaa josta pidät, oli se sitten suklaata tai keksejä tai kakkua...
Voi luoja, rakastan kakkua!
Tai sitä sinun... juttuasi.
Leikkaa se puoliksi, ja siinä on vain puolet kaloreita. Eikö?
Ja koska siinä on vain puolet kaloreista, voit syödä kaksinverroin.
Tuo on typerää. Ei tuolla tavalla pudoteta painoa.
Voi luoja. 121 ja puoli kiloa.
Jos aiot mennä lomalle ja Pohjoisnapa on täynnä,
miksi et menisi Skotlantiin?
Tämä on hyvää. - Se on kuulemma tehty tällä tilalla.
Nautitteko olostanne täällä? - Kyllä, hyvin paljon.
Puhuimme juuri, kuinka paljon pidämme keitostanne. Teittekö sen itse?
Ehkä tein, ehkä en.
No, tuota...
Teittekö? - Kyyyllä.
Se on herkullista. Haluaisimme tehdä sitä itsekin.
Haluatte tietää salaisuuteni, vai mitä?
Tuota, kyllä vain. - Oletteko kuulleet sellaisesta, kuin...
Voi?
Kyllä. - Kultainen väriltään ja liukas koskettaa.
Kyllä, voita. entä muuta? - Kyyyyllä.
Oletteko kuulleet legendan siemenhedelmästä, joka hyvin usein mielletään vihannekseksi?
Tomaattiko? - Punainen väriltään, lihaisa sisältä.
Mutta varokaa siemeniä.
Sitä kutsutaan... Tomaatiksi.
Aivan, tomaatti. Muuta? - Kyyyllä.
Oletteko kuulleet sellaisesta kuin lehmä? Lehmä, jopa.
Anna kun mietin. Kyllä olen.
Tiesitkö, että sen utareista saa salaista nestettä?
Kyllä, maitoa.
Tiedätte liian paljon.
Tiedätte...
...liian paljon.
Kuitenkin, jos lähdemme linnan luota...
Annan teille arvoituksen.
Olen kovaa ja pehmeää, värillistä ja väritöntä. Olen hedelmäistä ja makeaa. Olen hyytelöä.
Mitä olen?
Hyytelöä. - Mieti vielä hetki, tulen kohta takaisin.
Se on silti hyytelöä, eikö vain? - Kyyyyllä.
Jos sinulla on jalkasieni ja haluat jakaa sen muiden kanssa,
miksi et menisi paikalliseen uimahalliin?
Haluan altaaseen. - Ihan kohta.
Haen hengenpelastajan auttamaan sinut altaaseen. Odota tässä.
Haluan altaaseen! - Ihan kohta.
Anteeksi. Voisitteko auttaa?
Olen täällä ystävän kanssa, jonka varmasti huomaat olevan pyörätuolissa.
Tarvitsen apuasi saamaan hänet altaaseen, ja sieltä pois.
Hänen sinne saaminen on helppoa, kuten myös hänen pois saamisensa.
Se on käytännössä ongelmatonta. Mutta hän pelkää hieman vettä.
Tiedäthän? Hän pitää vedestä, mutta hän ei ole loistava uimari.
Hän ui koiraa, jos sitäkään.
Meidän pitää auttaa hänet altaaseen ja pois. Haluan että hän ui, kuntoilun vuoksi.
Tiedätkö mitä tarkoitan? Minä voin ottaa kiinni yläruumiista,
ja sinä jaloista, siis alaruumiista,
ja laskemme hänet varovasti veteen. Menemmekö auttamaan häntä?
Hyvä on, kuinka teemme tämän?
Kävitkö suihkussa? - Joo.
Johonkin aikaan Walesilaisessa Llandewi Breffin mainarikylässä
paikkakuntalainen homo Daffyd Thomas nauttii juomaansa.
Toinen Bacardikola, kiitos Myfanwy. - Tulee heti.
Hemmetti, olen niin masentunut. - Miksi niin?
On vaikeaa olla kylän ainut homo.
Uneksin toisten homojen tapaamisesta jotka tietävät homona olemisesta.
Minun piti kertoa sinulle. Juttelin vanhalle Ma Evansille.
Hänellä on uusi vuokralainen Cardiffista. Ja arvaa mitä? Hän on homo.
Mitä? Kylässämme? - Niin.
Käskin Ma'n lähettää hänet tänne tänään, jotta tapaisit hänet.
Sieltä hän tuleekin.
Hei, saisinko Bacardikolan, kiitos?
Sinä olet varmaan Daffyd.
Ole hyvä.
Jätän teidät kahden kesken. - Ei, älä mene...
Ohikulkumatkalla, vai?
En, sain töitä täältä. Etsin paikkaa, jossa asua.
Näin hienon mökin, mutta se onkin jo toinen tarina!
Niinkö? - Kyllä.
Jaa, tuota... Väität olevasi homo, etkö vain?
kyllä. Rouva Evans sanoi, että minun pitäisi puhua sinulle. Olet kylän ainut homo.
Et ole enää. Nyt meitä on kaksi. - Et sinä ole homo, minä olen.
Minä olen homo. - Hyvä on.
Kuka esitti Dorothya elokuvassa "Liisa Ihmemaassa"?
Judy Garland.
Kuinka sinä sen tiedät? - Kaikki sen tietävät.
Tätä et tiedä. Kuka oli homo sarjassa "Are You Being Served?"?
Herra Humphries.
Oli vai? - Oli.
Sehän sopii. Luulin aina, että se oli Kapteeni Peacock, hänellä oli viikset.
Läpäisin homotestisi, joten olen siis homo.
Etkä ole. Minä olen. Sinä olet vain hieman hintahtava.
Minä olen homo. Olen harrastanut seksiä miesten kanssa.
Enemmän kuin sinä, Daffyd. - Turpa kiinni, Myfanwy! Olen ainoa homo täällä!
Ehkä minun pitäisi mennä. - Kyllä, takaisin Cardiffiin.
Meillä on jo homo, emme tarvitse toista. - No, hyvästi sitten.
Maalaishomot!
Daffyd Thomas, hemmetin ääliö! Olisit voinut saada munaa.
"Olen kylän ainoa homo." Täyttä paskaa sinä olet.
Juuri tuollaista homofobista asennetta odotinkin tästä kylästä! Hyvää päivänjatkoa.
Nyt... Tästä esseestä.
Tein sen!
Niin. Siinä on pari ongelmaa.
"Mikä oli Lordi Kitchenerin rooli ensimmäisessä maailmansodassa?"
"Ei, mut joo."
"Ensimmäisessä maailmansodassa, tai jotain, oli kaveri jonka nimi oli Kitchen,
tai jotain tai ei mitään, se teki jotain mut se ei tehny sitä, joten turpa kii.
Kathy sano nähneensä Candicen touhuavan Tonyn kanssa..." Tozer?
Joo, Tozer. - "...pukuhuoneessa, mut älä kuuntele sitä,
koska sen toinen tissi on isompi, kun toinen." Vicky, tämä ei vain käy.
Miks? Onko siellä kirjotusvirheitä?
Sisäasiainministeri, mitkä ovat päätavoitteenne seuraavaksi vuodeksi?
Suurin haasteemme on rajoittaa katusoittajien tulvaa.
Tässä maassa on niitä liikaa.
Voisi sanoa, että olisi hyvä, jos heidät voisi lähettää takaisin Katusoittajamaahan.
Vaalipiirini viikonlopun aikana...
Swanee, kuinka sua rakastankaan!
Rakas Swaneeni!
Antaisin kaikkeni ollakseni taas omieni luona E-T-E-L-Ä-S-S-Ä.
Äitini odottaa minua ja rukoilee puolestani,
Swaneen rannalla...
Taidamme tarvita toisen purkin.
Itse asiassa, tuo kaksi.
Toivottavasti nautitte tämän illan ohjelmastamme.
Jos ette, kirjoittakaa ylös ruudussanne näkyvät nimet
ja tehkää heille hävyttömiä puhelinsoittoja.
Siinä on minun numeroni. Nopeasti! Seuraavaan kertaan, hyvää pyörää.
Haloo? Ei, minulla ei ole alushousuja.